Batman Osmanlıca ne demek? Anadolu ağızlarında “büyük, ağır”; Batman’da ise “büyük su testisi, büyük testi” anlamına gelir ve Dîvânü lugāti’t-Türk’te (I, 370) “el-menâ” (men) şeklinde, Kitâbü’l-İdrâk’ta (s. 33) “er -rıtl” şeklinde kullanılmış, daha sonra İbnü-Mühennâ Lûgati (s. 17) ve Ahterî-i Kebîr (II, 343) ve Kāmûs-ı Türkî (s. 258) gibi sözlüklerde ise “el-menn” (men) olarak geçmektedir… Batman eski dilde ne demek? I. (Kökü tam olarak bilinmeyen kelimenin Orta Farsça [Sogd.] patmān “ölçü” kelimesinden geldiği sanılmaktadır.) Yere veya ölçülen mala göre birimi değişen eski bir ağırlık ölçüsü (ülkemizde 2 ile 8 okka arasında): Bir batman, bir Mısır batmanıyla meler / Düz idiler.…
Yorum Bırak